本音と建前の日本語は難しい

日本社会の文化ですね。
このような価値観、文化はいつごろ身につくのでしょうか。

「行けたら行きます」＝「行きません」
「予定が入らなかったら行きます」＝「あなたとの予定は後回し」
「こっちから連絡します」＝「あなたには興味がありませんので」
「考えます」＝「丁重にお断りいたします」



FacebookなどSNSが普及してくると、コメント欄でも似たようなことがありますよね。
「●●さんから学ばせてもらいます」
「本当に申し訳なく思います。ご盛会をお祈り申し上げます。」